(The Women's Room)
(Episode 100)
Supervisor Min Kyung-chae?
I'm Lee Jung-sook,
the chairwoman of the female employees organisation.
What's this about?
We need to talk.
What is this about?
I heard about what happened to Ms Eun.
I don't know what you heard, but I have nothing to say.
What happened was enough to make female employees indignant.
We need an explanation or an apology.
What are you doing?
I have nothing to explain.
I have nothing to apologise for!
There are guests here.
Please do this at some place more private.
Is this your doing?
What did you tell them?
What is this behaviour, Min Kyung-chae?
How can you do this to your superior?
You're really too much.
It wouldn't be enough for you to show remorse and apologise.
But what is this behaviour?
I lost my baby because of you!
What did you say?
As a woman, I cannot ignore what Ms Eun went through.
This happened at our hotel.
It was an accident.
Why don't you ask her?
I have nothing to do with this accident.
You weren't there.
But you accused me of faking my pregnancy and told Ji-sub about it.
That's not all.
She even told my in-laws.
She was deceiving everyone at the time.
She was busy deceiving everyone...
that she didn't even know she was pregnant.
I had my reasons.
It is a divine blessing for a married woman to conceive.
I really wanted a baby too.
My in-laws were pressuring me and I had no other way.
Everyone thought I was pregnant.
I couldn't disappoint them with the truth.
We're just ordinary workers unlike you.
But I still think that we need to...
be aware of what's going on at the hotel.
I agree.
We have so many female employees.
There's no telling if this incident won't happen again.
My heart breaks when I think about the baby even now.
I don't know why you're doing this to me.
You don't know why?
Pregnancy is such a sensitive issue.
You suspected and threatened to expose my fake pregnancy.
I'd have understood.
I'd have embraced her knowing she must have had a reason to do this.
But she abused the situation to get me.
Don't you think...
none of this would have happened if you'd been honest?
Are you doing this for a personal reason?
Because you think I stole your position?
How can you say that?
As a woman, I request the support of the female employees organisation.
I don't want to take this too far lest we hurt the hotel's image.
But if we must have a group protest, then we must.
(Guarantee The Rights of Pregnant Employees.)
So the employees are demanding that...
Kyung-chae apologise and face punishment?
That's what they want.
This is not from the board so you can ignore it if you want.
This is just a complaint from the employees.
Why are you doing this?
I'm sorry you lost your baby.
But I don't know why you're holding Kyung-chae responsible for this.
This doesn't make sense at all!
How can you say that when you have witnessed all my suffering?
I had to go to court because of her. I suffered mentally and physically.
Don't you think that caused my miscarriage?
If you see it that way, then it's really you who started all of this.
You caused so much trouble for Kyung-chae!
You have no proof!
Isn't it enough she made me suffer based solely on assumptions?
Look here!
What do you know?
Do you know how it feels to lose a baby?
Can you imagine how I feel?
That's what I'm saying.
This won't appease you.
I don't know exactly how you feel.
But I do empathise with you.
But I can't accept this unreasonable action!
If I were you, I'd pray for your baby.
Use this opportunity to reflect and repent on all your actions.
Are you saying I lost this baby because of my wrongdoings?
That's not what I said.
But the more you overreact, the more pitiful you look.
I'm beginning to feel sorry for you.
Using the female employees to get me of all things.
Really?
You're taking pity on me?
Who do you think you are?
How dare you!
I'm thinking about your baby.
There's no reason for me to pity you.
I know you too well.
If you keep this up, I can't forgive what you did.
I haven't done anything to ask for forgiveness.
Don't you get it?
The one who needs forgiveness is you.
It's you, not me!
Why did you ask to meet us at this hour?
Can you take time out of your work?
I'm sure he's got an important announcement.
Why are you still staying at that house?
Just move out!
I have my reasons.
Something happened to Hee-soo.
What happened to her now?
She deceived all of us.
What else did she do now?
She had a miscarriage.
How can she miscarry when she was faking her pregnancy?
She was pregnant.
I don't know what you're talking about.
If she was pregnant, why was she faking it?
This happened because of me.
She's shaken up because of this incident.
I can't just let this go.
I need to find out how this even got started.
I'm going to dish it out with Mrs Gong.
Just sit still and hear him out!
Let's listen to him.
I'm going to hear it from Mrs Gong and Hee-soo.
I don't know what Ji-sub is talking about.
Calm down!
Did you know she was pregnant?
No.
Why did she lie?
How could she not know?
I'm sorry she lost the baby.
But I don't think you should be swept up into this problem.
You know Hee-soo has a lot of problems.
I know what you mean.
But there's no saying what she will do if I don't stay by her.
I was angry at first.
But now I feel sorry for her.
She's even deceiving herself to survive this.
What brings you here?
I heard about Hee-soo from Ji-sub.
In fact, I left in the middle of it...
because I wanted to hear it from you.
Then...
you must have heard that Hee-soo miscarried because of Ji-sub.
Isn't she faking this too?
Isn't she putting on a show now that everything is exposed?
What did you say?
Watch what you say.
Who knows if Hee-soo faked a miscarriage in front of Ji-sub?
I can't believe anything Hee-soo says.
She told too many lies.
She's just full of lies!
What woman in her right mind would tell a lie about a miscarriage?
She's capable of bigger lies!
Are you here to aggravate me?
Get out right now!
It's true that so many things are fishy about Hee-soo.
Seeing how she is, I believe that Hee-soo did everything that...
Kyung-chae is accusing her of.
How dare you!
What did you say?
As her mother-in-law, you should be comforting Hee-soo!
How dare you talk this nonsense!
What more do you have to say after this fraud?
You should be on your knees, begging for forgiveness!
Let go!
Let go of me!
I guess we're done with our in-law relationship now!
Let go of me!
We're no in-laws after this!
We're enemies now!
Hee-soo gave Mr Jung more money to hush him up again.
As Mrs Na assumed...
she must have gotten a bank loan using the house as collateral.
Then it won't be easy to expose her corruption.
Such a man will come back.
He will ask for more money.
Hee-soo won't fall for it again.
He can't leave the country...
because his company took action against that.
He will resurface.
That will make things easier.
Kyung-chae.
Weren't you sleeping?
Do you want me to stay by you?
I can sleep by myself now.
You don't have to stay with me anymore.
Why not? You enjoyed me reading books to you and tucking you in.
I'm not a child anymore.
That's for children.
I'm an adult now.
Isn't that right, Daddy?
That's right. You are an adult.
But take it slowly.
It's because I'm like a child that...
I wasn't able to talk in front of people or punish Hee-soo.
If I were smarter, this wouldn't have happened.
Don't think that way.
I love you the way you are.
I don't want you to suffer by yourself.
I want to help you out.
You're all grown up.
Your thinking is so mature now.
Where's Ji-sub?
Why do you ask for him when you hate him?
I thought you didn't want to see him.
I have something to say to him.
Your mother-in-law was here today.
She got me so aggravated.
She thinks you're faking the miscarriage.
I don't care what she thinks.
I have so much going on as it is.
I'm sure you have a lot going on.
What is Ji-sub saying?
Is he asking for a divorce?
He knows what he did to me.
I'm sure he's confused.
I'm going to watch how he reacts to my miscarriage.
Then I will know what's on his mind.
Guarantee the rights of pregnant female employees!
- Guarantee! - Guarantee!
We demand an apology from...
- Supervisor Min Kyung-chae! - What's going on?
- We demand an apology! - We demand an apology!
Just ignore them and leave.
Guarantee the rights of pregnant female employees!
- Guarantee! - Guarantee!
We demand an apology from Min Kyung-chae.
My misfortune is helping to wake up female workers.
You know that's not what you're after.
We demand an apology from Min Kyung-chae.
Did you set them up to do this?
It's a group decision.
What is it that you want?
I just want more people to hear about what happened.
Your miscarriage happened because of your carelessness.
Why are you blaming it on Kyung-chae?
She got herself involved in my business.
She tried to get me using that as an opportunity.
We demand an apology from Min Kyung-chae!
Aren't they good enough reasons?
Guarantee the rights of pregnant female employees!
- Let's just go. - Guarantee!
Let's not make this a bigger issue.
- Guarantee! - Guarantee!
- Let's go. - Guarantee!
Guarantee the rights of pregnant female employees!
- Guarantee! - Guarantee!
I can't believe they're doing a group protest.
Hee-soo wants them to turn against me and sympathise with her.
Then people will begin to believe her regardless of the truth.
I guess so.
With the recent car accident,
the employees have been talking about you and Hee-soo.
She's deceiving everyone and trying to be seen as the victim.
Did you call for me?
Eun Hee-soo got the female employees to demand...
a public apology from Kyung-chae.
For what?
She probably thinks Kyung-chae is responsible for her miscarriage.
I'm sure that's what she wants to believe.
Mr Han.
Remember what you told me before?
That you will try to stop your wife if not too late?
Yes, I remember.
Well, it's not too late.
Do you know what I mean?
I sent some money for you to treat all the employees to a dinner.
Did you receive it?
You did?
No need to thank me.
I'm always interested in the female employees organisation.
I will continue to support your organisation.
This is something I should do as a fellow female employee.
You can contact me if you have any problems or need my support.
What did you tell the female employees?
What are you trying to achieve by stirring them up?
I'm not stirring them up.
They did this on their own.
Everyone can see that it's Kyung-chae's fault.
I will give a public apology.
If that's not enough, then I will be punished.
Everything is my fault.
How can you say that?
Don't you think I'm furious with you, too?
Same is true for me too.
I have been deceived by you twice.
I'm holding back because...
I can see that you're suffering after your miscarriage.
But if you use this to stir up trouble with this matter,
then I won't tolerate it.
You won't tolerate it?
I don't understand how you can cause more trouble.
Do you think everything is okay with me?
Do you think I'm really fine because I'm acting fine?
That's what I'm saying!
Why are you making things more difficult for yourself?
You're the one who's making things more difficult for me!
You're not siding with me in this situation!
As I suspected, Hee-soo took a bank loan with the house as collateral.
The due date is coming soon, so the bank will get in contact with her.
Then in order to save the house,
she will have to take the company money.
I guess we need to just wait and see.
I think so.
What's going on?
Really?
He showed up there?
Follow him but don't get caught.
Report to me.
Mr Jung surfaced in Busan.
I'm sure he's trying to leave as a stowaway.
I didn't think about that.
He knows he can't stay in this country...
when he's wanted for embezzlement.
Once we get him, it's the end of Eun Hee-soo.
She lasted a long time.
I guess we will just have to watch her be punished.
Mr Min.
I know you have had a lot of trouble in your life.
You have endured them well.
It was more difficult for Kyung-chae.
I haven't seen her smile for such a long time.
Once Eun Hee-soo is punished, we will all be able to live happily.
I'm sorry for asking to see you during work hours.
I have something to tell you.
What happened to my wife, Ms Eun...
has nothing to do with Min Kyung-chae.
Min Kyung-chae is being falsely accused.
Women need someone to blame when they have miscarriages.
My wife has just decided to blame it on Min Kyung-chae.
I hope you don't take this any further.
And even if it's an order from the vice president,
I won't tolerate any more group protests from now on.
I can see right through you trying to get on...
the good side of the vice president.
Have I made myself clear?
Please drink the tea. It has a great flavour.
I only offer this to VIPs.
Min Kyung-chae and I have been at odds with each other.
I'm sure you have read the articles published in...
the company newsletter.
I know many employees have questions.
One of us is lying.
But you can see who is lying from this incident.
I guessed that there's history between you and her.
Min Kyung-chae has a lot of complaints against me.
She feels that I took everything from her.
Shouldn't you do more than a group protest?
Something more definite.
Min Kyung-chae is a dangerous person to keep at this hotel.
Mr Han came and told me...
that Ms Min is being falsely accused.
What did you say?
Mr Han?
Here's the money that you sent to us.
It was too much money.
Goodbye.
What did you tell the female employees?
Why are they siding with you now?
I didn't do anything.
They just realised you were trying to get me by using their sympathy.
You're really good at controlling people.
With your innocent face,
you act kind, conscientious, and victimised.
You're a great actress.
Do you think people are fools to fall for my act?
It may seem like acting to you, but others see it as being truthful.
Being truthful...
is something you will never understand.
You got lucky again, Min Kyung-chae.
Daehan Bank?
We still have a few days left.
Don't worry.
I will pay you back. It's such a small amount!
I told you not to put on auction.
You don't know how I got that house.
I will pay you back no matter what, so don't do anything to the house.
Don't even talk about an auction! Got it?
I'm so glad the female employees organisation made such a decision.
I was worried they misunderstood you.
I know.
Rumours only become negative as time goes by.
Grandma found Mr Jung.
She said you just hang in there because it's coming to an end soon.
I'm so grateful to Mrs Na.
It was something I needed to take care of.
If Eun-chae can stand as a witness and we expose her corruption,
we can get her for everything.
Please review this.
Mr Han.
You are truly a man of your words.
What do you mean?
If you're talking about the female employees...
I only did what I had to do.
You took Min Kyung-chae's side?
How can you do that after what happened?
I'm not taking her side.
Why would I?
This is how you have always been.
Because you're like this, I even faked my pregnancy.
At least when I was pregnant, you were on my side.
You made me this way.
If you'd ever been on my side, I never would have lied to you.
Before you ask me to be on your side, stop making enemies.
Why do you have to make your life so difficult?
Min Kyung-chae started this.
She even filed a complaint against me!
She stabbed me in the back by suing me this way!
You could have worked things out before she took such action.
If you had confessed and asked for forgiveness...
Forgiveness?
What did I do to ask for forgiveness?
I have not done anything wrong!
I'm being falsely accused!
Think about it.
This is the last chance that our unborn child is giving you.
Last chance?
That's right.
Your last chance to live like a human being.
The last chance to correct the wrong.
I have been thinking since your miscarriage.
For our baby, we should live good lives...
Get out.
I can't stand to see you so get out!
Get out! Get out of here.
Get out!
Get out of here right now.
Get out!
I will take care of Eun-chae.
Pardon?
I want to marry her.
Please give us your blessing.
Is this too sudden?
You're still single...
It's not that...
Eun-chae is not someone your parents would want...
as their daughter-in-law.
Frankly, we don't want to be related to Eun Hee-soo as in-laws.
I heard about her fake pregnancy.
They were going to divorce,
but Hee-soo's pregnancy kept the marriage together.
I really think that Hee-soo has mental issues.
It doesn't have to be now.
I'm serious about her so I can wait.
What brings you here?
I had some business with Kyung-chae.
Since you're here, why don't you have lunch with me?
- It's my treat. - No thanks.
If I eat with someone I dislike, I get indigestion.
I will get going.
See you, Kyung-chae.
What did you talk to Pil-sub about?
Do I have to report to you?
Was Ji-sub not enough that you're making Pil-sub side with you?
Are you set on taking everyone away from me?
Do you think I can take people away from you by just...
setting my mind to it?
Don't you know why the female employees turned their backs?
You only try to use people.
You've never been sincere with them.
People are now finding out about you.
What's wrong with Pil-sub?
He came to the hotel and totally ignored me.
He left after a private talk with Kyung-chae.
Pil-sub was here?
He must have had his reasons.
I'm his family.
Whether he likes me or not, I'm his family, not Kyung-chae.
You and Pil-sub are the same.
This is why Kyung-chae takes me so lightly.
No one takes you lightly.
It's you who always took Pil-sub lightly.
Why do you always blame others without reflecting on what you did?
What's wrong with you?
I'm the one who's suffering the most!
I'm the one who needs comfort and understanding!
Do you know why I stopped the protest?
There's a rumour that the employees you fired without legitimate...
reasons are filing a joint complaint against you.
They were all legitimate terminations.
I can always make up legitimate reasons for them.
That doesn't threaten me at all.
If you keep this up, I can't guarantee your position.
Even if you're my husband, if you stand against me,
there's no reason for me to keep you.
He's on his way to the Mona Lisa Hotel?
Follow him and don't get caught.
Okay.
Soo-hyuk?
Mr Jung is on his way to meet Hee-soo at the hotel.
He must be searching for a way out.
I'm sure he will ask her to help him hide.
Yes.
I told you never to call me again!
Why would you come here?
Are you going to keep this up?
I got it.
Just stay there.
Don't let anyone see you!
Are you crazy?
How dare you come here?
I'm so desperate!
What did you do with the money I gave you?
Leave right now!
What if someone sees you?
I'm warning you.
If you ever say anything about me, I won't leave you alone.
I have nowhere to go because I'm wanted.
I got it.
I got it, so leave right now!
I will find a hiding place for you, so leave!
Just know that it's the end for you if you mention the deal between us.
My grandma called to let me know Mr Jung is here to see Hee-soo.
Really? Then he must be here at the hotel.
With so many people watching, I'm sure they won't talk for long.
We need to hurry.
Mr Jung!
Stop before I call security.
You know who I am, right?
You probably saw me when I was the vice president here.
I know you're here to meet with Eun Hee-soo.
No, why would I?
Let's talk.
I have nothing to say.
Then listen to me.
I have something to tell you.
Mr Jung came to see me!
You need to meet him and take care of this for me, Attorney Jang.
What do you mean how?
Are you asking me?
Aren't you the attorney who makes up evidence and...
turns even victims into perpetrators?
How can you say that when you took so much money from me?
It's me that stopped the trial from happening.
It's me that stopped Kyung-chae's witness from testifying.
So do something right this time.
He has problems,
so he will back off if you bring up legal issues against him.
This rubbish!
All he wants is money!
Didn't you give side money to Eun Hee-soo in order to get...
the contract with our hotel?
No, what are you talking about?
I know you threatened to...
expose Hee-soo to get more money out of her.
Who says I did such things?
You know your company is after you for embezzlement.
They have also prohibited you from leaving the country.
Isn't that why you came to the hotel today?
To ask for her help as the last resort?
How much longer do you think you can run?
How long do you think you can live like this?
I don't know any of this.
If you leave like this, I will report you to the police.
Then you will be arrested on the spot.
You know what comes after that, right?
Admit giving side money and take your punishment too.
I'm not asking for a favour.
You have no option.
Everything has its end.
And this is where it ends.
If Attorney Jang works on this, it will work out.
Nothing else can go wrong.
Why aren't you sleeping when you still need to take it easy?
Since when did you worry about me?
Get out. I have things to think about and you're in my way.
Tell me what's going on.
Let's work on this together.
You never cared about what happens to me or what I go through.
You're the one with secrets.
You always make problems bigger by trying to resolve them on your own.
So let's...
I don't need your help.
I will take care of this.
This kind of issue can't shake me.
I guess you do have something going on.
Let's call it a day since I have a guest coming.
A guest?
He's an important person, so I'm meeting him in my office.
We will get going then.
No, you can stay.
You will have to meet him anyway.
Perhaps you know him.
Who is it?
Someone we work with?
I'm not sure.
Kyung-chae went to bring him, so let's wait.
Here they are.
Hi, Mr Jung.
Why are you...
How dare you come...
He has something to say.
Let's hear him out.
Get out right now.
How dare you come here!
- Get out! - Calm down, Eun Hee-soo.
He's here as my guest.
What is this rude behaviour?
What's all this about?
This is Mr Jung Jin-soo from Mando Construction.
This is the man who gave Eun Hee-soo millions to get...
the contract for our resort project.
Isn't it true?
It's true.
I gave Eun Hee-soo side money.
That's not true!
It's a lie!
He's lying!
I have never received anything from him!
Just admit everything.
It's all over now.
Who says it's over?
Says who?
Subtitled by i-Yuno Media Group